الشؤون القانونية
سياسة الخصوصية
سارية اعتباراً من November 11, 2026
سياسة واحدة لكل ما تشغّله Diraz. ويضيف إشعار الخصوصية الخاص بأي منتج تفاصيل تخصّ ذلك المنتج. أما البيانات العامة من مصادر خارجية التي تعرضها واجهتنا، فراجع شروط الخدمة.
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود أي اختلاف بين هذه النسخة والنسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.
من نحن والنطاق
Diraz شركة تقنية متخصصة في الذكاء الاصطناعي. توضّح هذه السياسة كيف تتعامل Diraz («نحن») مع البيانات الشخصية عبر جميع خدماتنا («الخدمات»): موقعنا ونماذج الاستفسار، ومنصة Diraz وواجهتها البرمجية وخادم MCP، والبرمجيات التي نبنيها للعملاء والشركاء، ومنتجاتنا — Kidmima وOwnaa وTaps وTripana.
قد ينشر أحد المنتجات إشعار خصوصية خاصاً به يتضمّن تفاصيل تخصّه، وحيث يكون ذلك الإشعار أكثر تحديداً فإنه يسود بالنسبة لذلك المنتج. والبيانات الشخصية المعالَجة بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة تحكمها تلك الاتفاقية. أما البيانات العامة من مصادر خارجية التي تعرضها واجهتنا، والبيانات الشخصية التي ترسلها كمُدخل إلى منتج محسوب، فتغطيها شروط الخدمة.
ما نجمعه
- بيانات الحساب — الاسم والبريد الإلكتروني وكلمة مرور مُجزَّأة، وبيانات الملف الشخصي من مزوّد تسجيل الدخول الذي تختاره.
- المحتوى الذي تضيفه — مثل الأغراض والإيصالات في Ownaa، وملفك الشخصي وروابطك في Taps، وملفات الأطفال التي ينشئها أحد الوالدين في Kidmima، وتفاصيل الحجز في Tripana.
- بيانات الدفع والفوترة — المبلغ والطريقة والحالة ورصيد الأرصدة. أما أرقام البطاقات والحسابات فتبقى لدى مزوّد الدفع.
- الاستفسارات — ما ترسله عبر نماذجنا أو بالبريد الإلكتروني.
- بيانات الاستخدام والبيانات التقنية — عنوان IP ووكيل المستخدم وبيانات الجلسة وبيانات استخدام الواجهة البرمجية (نقطة النهاية والوقت والحالة والأرصدة). ولا نخزّن القيم التي ترسلها إلى منتج محسوب في الواجهة البرمجية.
كيف نستخدمها
لتقديم الخدمات وتأمينها، ومعالجة المدفوعات والفوترة، والرد على الاستفسارات وطلبات الدعم، وصيانة الخدمات وتحسينها، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، والوفاء بالتزاماتنا القانونية. ولا نستخدم بياناتك لبناء ملفات إعلانية.
الأطفال
لا نسمح عن علم لمن هم دون 18 عاماً بفتح حساب. وفي Kidmima، ينشئ أحد الوالدين أو الوصي ملفات أطفاله ويتحكّم بها، ويمكنه تعديلها أو حذفها في أي وقت. وإن كنت تعتقد أن طفلاً زوّدنا ببيانات شخصية دون علم والديه، فتواصل معنا وسنحذفها.
النقل الدولي للبيانات
نعمل من الإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا، وقد يعالج مزوّدو خدماتنا البيانات في دول أخرى. لذا قد تُعالَج بياناتك خارج بلدك، ونتّخذ خطوات معقولة للحفاظ على حمايتها.
مدة الاحتفاظ
نحتفظ بالبيانات الشخصية ما دمنا نحتاجها لتقديم الخدمات، أو للمدة التي يفرضها القانون، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية. ويمكنك أن تطلب منا حذف حسابك أو بياناتك في أي وقت.
الأمان
نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية البيانات الشخصية، مثل تجزئة كلمات المرور ومفاتيح الواجهة البرمجية وحصر الوصول إلى بيانات الإنتاج. ولا يوجد نظام آمن تماماً، ولا يمكننا ضمان أمان مطلق.
حقوقك
بحسب مكان إقامتك، قد تكون لك حقوق في الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، أو الاعتراض على معالجة معيّنة أو تقييدها — بما في ذلك بموجب قانون إندونيسيا رقم 27 لسنة 2022 بشأن حماية البيانات الشخصية، وحيثما انطبق، اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). تواصل معنا لممارستها، وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك أولاً.
التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة. وفي حال التغييرات الجوهرية، سنبذل جهداً معقولاً لإشعار أصحاب الحسابات مسبقاً. ويعكس تاريخ السريان أعلاه النسخة الحالية.
التواصل
للأسئلة أو الطلبات المتعلقة ببياناتك الشخصية: [email protected].